The place? The suburbs of Chicago IL, better known as the home of the "Monsters Of The Midway", the Chicago Bears.
The scene? Jimmy "Mac" McMahon and William "the Fridge" Perry meet for the first time.
And the rest, as they say, is geography.
"加倍努力，芝加哥熊，做每戲劇扫清道路到勝利; 加倍努力，芝加哥熊，那么無所畏懼举起與威力的一次戰鬥。 We' ll從未忘記您興奮有您的T形成的國家的方式。 加倍努力，芝加哥為什麼負擔，並且告诉他們you' 再佩帶冠。 You' 關於伊利諾伊自豪感和喜悅，芝加哥熊，下來熊。"
Oh, that? That's the words to "Bear Down, Chicago Bears", the Bears' fight song, in Traditional Chinese, just in case you're ever in Beijing, watching the Bears kick the noodles outta' the Vikings.
Okay, you cry babies, never let it be said that your Pope didn't look after you; here it is in English as well.
"Bear down, Chicago Bears, make every play clear the way to victory;
Bear down, Chicago Bears, put up a fight with a might so fearlessly.
We'll never forget the way you thrilled the nation with your T-formation.
Bear down, Chicago Bears, and let them know why you're wearing the crown.
You're the pride and joy of Illinois, Chicago Bears, bear down."
Fridge: "So, where we goin'?"
Jimmy Mac: "Goin' to see a friend of mine, lives over on the next block. His name is Walter."
Fridge: "Can he play ball?"
Jimmy Mac: "Yeah, a little."
1985. What a magical time in the Windy City.
Thanks again, guys.
Love and Mr. Halas,
PJTT
copyright 2011 Krissongs, Inc.
No comments:
Post a Comment